清尘道长站到台上,拂尘一甩,底下的人群安静了几分。
来的人不少。
老贝尔带着几个小弟在公园入口那边吆喝了一通,加上弗朗西斯的餐车飘出去的香味,把周围遛弯的、晒太阳的、闲着没事干的全吸引过来了。
台子前面站了三四十号人,白人黑人都有,几个亚裔面孔混在里面,还有人举着手机在拍。
清尘道长清了清嗓子,开口了。
他说的是中文,带着点老派的腔调,中气足,站在台下的都能听清楚:“诸位今日有缘相聚于此,贫道乃唐人街三清观住持,道号清尘。今日受我徒儿程龙所邀,来此与诸位说一说,何为道。”
程龙站在他旁边,手里举着话筒,等他每说完一句,就翻译成英文。
“道,是天地万物的本源。日月运行,四季更替,草木荣枯,皆循道而行。人活在世上,若能明道、顺道,便能心安,身安,家安。”
底下的人听得很认真。有个黑人老头抱着胳膊,歪着头问旁边的人:“他说啥呢?”旁边的人嘘了一声:“听翻译。”
程龙的英文流利,语气也很稳,把道长的话一句一句翻过去。
有些比较玄的概念,像“道生一,一生二”,他就稍微解释了一下,用简单的话带过去。
道长接着说,道家的修行,讲究的是顺应自然,修身养性。戒贪、戒躁、戒妄念。
还讲了道教的几种日常修持方法打坐、诵经、行善。说的时候,清尘道长从袖子里掏出一本《道德经》,举起来晃了晃:“此书五千言,字字珠玑。若能读懂一二,受益终生。”
程龙翻译完这句,补充了一句:“这本《道德经》今天在现场有售,中英双译版,精装封面。想了解道家文化的,可以到旁边的摊位看看。”
人群里有人探头往摊位那边看了一眼,桌上的雕像和八卦镜在阳光下泛着光,确实挺显眼。
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理