(全体起立!感谢大哥[山君]打赏的礼物之王!!!!!!)
(山君一啸震苍穹,礼物之王贯长虹,虎啸山林百兽从,大哥就是人中龙!!!)
(祝山君大哥:吉时吉月吉如风,吉年吉日吉如虹,吉山吉水吉相逢,吉人吉事吉运通!!!)
(也祝各位道友:追书不累,生活不苦,万事顺遂,暴富暴美!!!)
外宾区第一排。
怀尔斯不懂中文。
当那二十八个字从红绸底下露出来的时候,他只觉得那些笔画好看,像一幅抽象画,方方正正里带着一股凌厉的劲。
可具体是什么意思,他完全不知道。
他侧过头,压低声音问旁边的陶哲轩:“陶,这首诗是什么意思?”
陶哲轩摘下眼镜,用衣角擦了擦镜片,又把眼镜戴回去,盯着石碑上的字,嘴唇微微翕动。
他中文不算差,可要让他用英文把这首诗的韵味翻译出来,那真是要了他的老命。
憋了半天,脸都涨红了,才用英文磕磕绊绊地转述:
“cherish not the robe of golden thread……”
翻完最后一句,陶哲轩长长地吐了一口气,像是刚做完一道世纪难题。
怀尔斯听完,没有立刻说话。
他嘴唇微动,把那几句英文在嘴里咀嚼了一遍,又咀嚼了一遍。
沉默了很久。
久到陶哲轩以为他在走神,正准备开口问他怎么了。
然后,怀尔斯转过头,看着陶哲轩,眼神里有一种很少出现在这位数学巨匠脸上的东西。
惊艳。
“这四句诗,用英文说出来,已经足够美了。”
老人缓缓开口,声音有些沙哑。
“cherish the days of your yout
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理