很快,有时候日文版的参考文献比英文版更全。”
字迹继续浮现,笔锋依旧工整,没有丝毫因为话题的敏感而迟疑。
“血债归血债,师夷长技以制夷,学他们的语言是为了读他们的论文,不是为了跟他们交朋友,这一点你要分清楚!”
韩川看着这行字,有些感慨。
苏老这一代人,亲历过战争年代,对小日子的态度从来都是鲜明的。
恨归恨,但学术上的东西该学还是得学。
这种复杂的分寸感,没有经历过那个年代的人很难真正理解。
“苏老,那日语也列入学习计划。优先级排在英法德俄之后?”
“可以。”
字迹浮现,带着一些笑意:“你刚才说补考之后一定学两门,现在变成四门了。再加上日语,五门。自己说的话,自己记住。”
韩川:“.....”
靠北了!
这种级别的大佬居然还会给他挖坑,一不留神就掉进去了。
五门外语啊,要全部学到可以看学术期刊的程度,这得学到猴年马月去吧。
“话说,苏老,学这么多外语,纯粹是为了读论文吗?”韩川有些好奇地问道。
“这个问题问的好。”
教材上,苏步青的字迹浮现,带着一丝笑意:“学这么多的语言,当然不只是为了读,更是为了写。”
“写?”
“对!”
字迹跳动了一下,像是在点头道:“数学论文的语言就是数学的载体。”
“而不同语言表达的数学,语感和逻辑结构是不一样的。德语的数学论文以严密的系统性和高度抽象著称,法语的数学论文强调几何直觉和思想的流动性,俄语的数学论文偏重构造性证明和具体例子。”
“读多了你会发现,每一种语言的数学文献都有自己的‘文风’。学会这些语言,就
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理