“哈哈哈!”
说到火箭队,不管是侯斌还是顾淼都忍不住发出了畅快的欢笑,看得出来,他们是真的很喜欢这个反派团体。
不过这也很正常。
试问谁会拒绝,一个爱说骚话,还带着一只会说话的猫,总是结伴而行的武藏与小次郎呢?
当然!
在万宝版《神奇宝贝》动画里,这俩人肯定不能叫原名了。起个本土化名字对于动画制作组来说,并非什么难事。
倒是喵喵,小智可以保留。
本来小智也得改名……
但顾淼觉得小智这个名字,寄托了很多东西,已经不再是一个单纯的名字了,可能还代表着一份关于“童年”的美好回忆。
所以就保留下来了。
其实也没什么,小智小霞之类的名称,本来就是“引进”国内后,由内地译制团队翻译后的版本。
说起来,这个名字一开始就很本土化,倒是没必要纠结。
但地名就不一样了……
97无印篇《神奇宝贝》动画,主要讲述了新手宝可梦训练家小智,带着搭档皮卡丘,在关都地区、橘子群岛、城都地区旅行并挑战各路强敌的故事。
之前说过。
精灵工作室自从并入万宝游戏,集体搬迁至江川总部后,《神奇宝贝》游戏里面的地名就变成了江川地区。
为此,顾淼还被玩家们集体吐槽过,说他发挥钞能力,硬是给小智加急办了一张“身份证”。
好吧,吐槽归吐槽。
改个地名,做一番本土化修改而已,倒是不影响游戏体验。更何况,知道这件事情的也就是那些老玩家罢了。
精灵工作室加入万宝游戏,推出pc版与手游版《神奇宝贝》后,新入坑的玩家,压根就不知道这件事。
所以,影响不是很大。
关都地区改名江川地区,那城都地区
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理